Downloaded From My@'s HDD
Shared by http My@ , Y!M:tm_arsenal87
Cà phê đây.
-Cảm ơn. -Cappuccino.
Rượu táo nóng cho Monica.
Thank you.
Rach, sao ly của tớ ko có cây quế?
Có rồi.
Xin lỗi.
The One With The Stoned Guy
Chandler?
Cô Tedlock, hôm nay trông cô thật xinh đẹp.
Cái ống tay dài kia càng làm tôn vẽ đẹp của cô lên.
Ông Costilick muốn cậu ghé qua văn phòng của ông ấy hôm nay.
Nếu là về sự trục trăc của bảng ghi nhớ thì, tôi đã giải quyết gọn gàng rồi.
Hoàn toàn. Thật đấy.
Và thành thật thì không có bất cứ sự lừa dối nào trong môi trường làm việc của văn phòng này.
Hey, các cậu!
Chandler đang tới và cậu ấy có 1 chuyện khó tin.
Khi cậu ấy tới đây, hãy thật tự nhiên, như, các cậu biết đấy
Thôi khỏi. Nhưng đây sẽ la 1 chuyện rất hay.
Có chuyện gì thế?
Hôm nay la 1 ngày làm việc đáng nhớ...
...sếp tớ muốn tớ làm giám sát sản xuất
-Thật tuyệt! -Chúc mừng!
Vì thế,tớ bỏ việc.
Tại sao?
Tại sao ư? Đấy chỉ là công việc tạm thời.
Chandler, cậu đã làm ở đó 5 năm.
Tớ biết, nhưng nếu nhận nó, tớ sẽ được nhận làm chính thức,vì thế tớ bỏ.
Vậy là giờ chúng ta phải tự mua giấy vệ sinh cho mình ah?
Đấy là Joey Tribbiani với vấn đề lớn của anh ấy. Dan?
Việc đó sẽ có lương cao đúng ko?
Ko quan trọng. Tớ chỉ ko muốn là 1 gã ngồi trong văn phòng ...
...lo lắng về WENUS.
"WENUS"?
Hệ thống đánh giá mạng lưới. Đó là thuật ngữ.
Oh,vậy đấy là WENUS.
Cậu sẽ làm gì?
Tớ ko biết. Tớ vẫn chưa nghĩ tới.
Tớ biết vài việc cậu có thể làm đấy!
Tớ nhận được tin nhắn của 1 khách hàng mat-xa, Steve.
Ông ấy chuẩn bị mở 1 cửa hàng...
...và ông ấy đang cần 1 bếp trưởng.
-Hi, đây nè. -Hi.
Tớ biết. Cậu là đầu bếp và tớ nghĩ tới cậu đầu tiên.
Nhưng Chandler giờ đang cần việc làm,nên...
Tớ ko giỏi nấu nướng cho lắm.
Trừ khi đó là 1 nhà hàng làm bánh mỳ nướng.
Tiêu chuẩn của ông ấy là gì?
Ông ấy là người khá triết chung.
Ông ấy cần 1 người có thể làm toàn bộ thực đơn.
Vậy, cậu nghĩ sao?
Cảm ơn. Nhưng tớ ko muốn đội 1 cái mũ trắng to như thế trên đầu.
Oh, Monica! Đoán xem?
anh ta đang chạy anh ta đang chạy, tuyệt vời....
Xem những thứ này...
...và bạn nhận ra tại sao sự tiến hóa chỉ là giả thuyết.
Các cậu có thể thấy núm vú của mình qua cái áo sơ mi này ko?
Ko, đừng lo lắng. Tớ chắc là nó vẫn ở đấy.
Cậu định đi đâu thế?
Tớ có cuôc hẹn với tiến sỹ Robert Pilman, cố vấn nghề nghiệp-a-go-go!
-Tớ thêm "a-go-go" vào. -Cố vấn nghề nghiệp?
Tất cả các cậu đều biết mình muốn làm gì.
Tớ có biết đâu.
Mọi người trong phòng này đều biết mình muốn làm gì.
Các cậu có mục tiêu. Có ước mơ. Tớ chẳng có ước mơ nào cả!
Đây là bài diễn văn "tôi ko co ước mơ" của tên khờ.
Tớ yêu cuộc sống này! Tớ yêu cuộc sống này!
"Bài hát của Brian"!
-Cuộc gặp tốt đẹp chứ? -Rất tuyệt!
Ông ấy chỉ tớ xem nơi đặt nhà hàng.
Nó ko quá lớn và quá nhỏ. Nó vừa đủ.
Có phải trước đây nó thuộc sở hữu của 1 cô tóc vàng và vài con gấu ko?
Tớ sẽ nấu thử vào thứ 2 tới, như 1 cuộc khảo nghiệm.
Phoebe, ông ta muốn cậu tới đó. Thật tuyệt. Cậu có thể làm náo động 1 cách tuyệt vời.
-Vậy cậu sẽ làm gì? -Làm ồn.
-Còn cậu Monica, cậu sẽ làm gì? -Tớ ko biết. nhưng nó phải thật tuyệt.
Tớ biết cậu có thể làm gì! Tớ biết!
Cậu nên làm cái gì đó với thứ gì đó.
Cậu biết cái gì đó với thứ gì đó chứ?
Được rồi, tớ cũng đếch biết nữa mà.
Có ai biết nơi nào đó để hẹn hò gần đây ko?
Nhà hàng Tony? Nếu cậu ăn hết 32-ounce thịt nướng, cậu sẽ được miễn phí.
Vậy có ai biết nơi nào cần tránh nếu có hẹn với 1 nàng thuộc họ mèo?
-Cậu có hẹn với ai thế? -Co phải quý cô "côn trùng" ko?
"Em yêu anh, Ross."
Tên cô ấy là Celia và cô ấy là người quản lý côn trùng ở viện bảo tàng.
-Vậy anh đinh làm gì? -Ăn tối...
...đưa cô ấy về nhà anh và giới thiệu cho con khỉ của anh.
Và cậu ấy không nói ẩn dụ đâu.
Đưa về nhà? Cậu có nghĩ....ờ hứ
À, tớ ko biết....ờ hứ
Nhưng tớ mong sẽ....ờ hứ
Con khỉ đó đúng là 1 thứ hấp dẫn đấy.
Cô ấy sẽ nhìn thấy cái mặt bé nhỏ, đáng yêu của nó và nó sẽ là dấu hiệu của cuộc chơi.
Celia, đừng lo. Nó ko làm đau em đâu!
Thật là âm thanh êm dịu.
-Nè, Marcel. -Em ko thể chịu đựng được nữa.
-Nó đang bám vào em -Yeah, ổn rồi.
Okay, thử món kem cá hồi của tớ nào.
Ngon đấy.
Nó có ngon hơn những món kem cá hồi khác ko?
-Đó là kem. -Ừ? Co ngon hơn ko?
Tớ ko biết. Chúng ta đang nói đến cá mà.
Tớ đang rất vui, và tớ ko muốn nó kết thúc.
Chúa ơi, có chuyện gì với cậu thế?
8h30 phút kiểm tra năng khiếu...
...kiểm tra trí thông minh, kiểm tra nhân cách, và tớ học được gì?
"Bạn rất thích hợp cho việc xử lý dữ liệu của các công ty đa quốc gia."
Thật tuyệt! Giờ cậu biết là mình làm gì rồi.
Các cậu có tin được ko?
Tại sao tớ ko thể làm việc gì đó thật tuyệt đối với tớ nhỉ?
Tớ luôn hình dung ra bản thân mình làm việc gì đó....
1 việc...
Chandler, tớ hiểu, tớ hiểu.
Hey, giờ cậu có thể thấy núm vú của cậu qua cái áo này đấy.
Có thể thứ này sẽ giúp cậu tốt hơn đấy.
Tớ đã có 5h rất tuyệt, vậy nên sẽ tốt hơn nếu chia sẽ với cậu.
Đừng quan trọng hóa lên thế. Đó chỉ là món khai vị thôi mà.
Người Pháp gọi nó là món vui vẻ.
Ừ, nó đúng là buồn cười đấy.
Chào, Wendy. Ừ, 8:00.
Sao, $10 một giờ?
Okay, được rồi. Ừ, gặp cô ở đó.
-$10 một giờ cho cái gì? -1 cô bồi bàn đang giúp tớ.
-Cô bồi bàn? -Ố ô...
Tất nhiên là tớ đã nghĩ tới cậu. Nhưng....
-Nhưng.... -Nhưng, nhưng....
Nhưng tớ muốn đêm đó phải thật hoàn hảo, cậu biết đấy?
Wendy thì có nhiều kinh nghiệm làm bồi bàn hơn.
Vậy là tớ vẫn duy trì sự nghiệp dư của mình thế nên tớ có thể thi Olympics bồi bàn.
Tớ ko có ý khoe khoang, nhưng tớ đã bồi bàn ở lnnsbruck năm 1976.
Để đem cái lọ bằng đồng về nhà.
Món vui vẻ ko?
Nói gì đó đi.
Có 1 chuyện kỳ lạ trên tàu điện ngầm sáng nay.
Ko,mắng em đi nào.
-Ở đây? -Thôi nào. Thôi nào.
Nói chuyện gì đó "sốc" đi.
Hả? Hả?
Âm hộ.
Âm hộ?
Tớ hơi hoảng, được chưa? Cô ấy khiến tớ quá ngạc nhiên.
Nhưng đó cũng chưa hẳn là 1 thất bại. Chúng tớ đã âu yếm nhau.
Âu yếm? Mấy lần?
Im đi. Đêm đó rất tuyệt.
Tớ ko nghĩ Tớ là loại đàn ông hay văng tục.
Chỉ cần nói cậu muốn làm j với cô ấy. Hay là muốn cô ấy làm gì với cậu.
Hoặc việc người thứ 3 có thể làm cho từng người.
Tớ đang nói với cậu đấy. Thử nói gì đó với tớ xem nào.
Đùa ah.
Tại sao ko?
Chi cần nhắm mắt lại và nói cho tớ biết cậu muốn làm gì ngay bây giờ.
Tớ đang ở trong căn hộ của tớ....
-Ừm,sao nữa? -Cậu ko có ở đó.
-Chúng ta ko cần phải có cuộc thảo luận nầy. -Được rồi, Tớ sẽ bắt đầu. Sẵn sàng chưa?
Ôi, Ross...
...anh khiến em phát điên. Em muốn cắn môi anh ngây bây giờ.
-Tới cậu,nói gì đi. -Tớ ko nghĩ thế.
Cậu thích cô ấy đúng ko? Cậu muốn gặp lại cô ấy đúng ko?
Nếu cậu ko thể nói với tớ, thì làm sao cậu có thể nói với cô ấy chứ?
Nào giờ hãy nói với tớ là cậu muốn vuốt ve súng của tớ đi!
Okay, quay lại.
Tớ ko muốn cậu nhìn tớ.
Được rồi, Tớ ko nhìn. Làm đi.
Okay.
Anh muốn Okay, anh muốn...
...cảm nhận làn da mềm mại của em bằng môi anh.
Được rồi đấy. Tiếp nào, tiếp nào.
Anh muốn cho lưỡi của mình
Nói đi.
Nói đi!
chạy trên khắp người em...
... cho đến khi em run lên vì
Vì?
-Chuyện vui ấy mà. -Cậu sẽ ko tin điều này đâu.
Thật lòng tớ luôn muốn 2 cậu có thể bên nhau.
-Cái khúc run lên...được đấy. -Im đi!
Sếp cũ của cậu cứ gọi tới đây mãi.
-Lại nữa ah? -Hết lần này đến lần khác.
Và lần nữa.
Chào ông Costilick. Dạo này sao rồi?
Vâng,tôi cũng nhớ ông.
Cây bút lấy trộm của ông cũng đem lại 1 chút thõa mãn rồi.
Ông thật là rộng lượng. Nhưng vấn đề ở đây ko phải là tiền.
Tôi cần nhiều hơn 1 công việc. Tôi cần việc gì đó mà tôi thật sự thích.
Có phải ông nói tiền thưởng cuối năm trong top ko?
Giấc mơ của cậu!
Nghe này, Al, chúng ta ko chơi bóng chày ở đây, được chứ?
Đây ko phải là 1 cuộc dàn xếp gì cả. Mà là sự từ chối!
Đừng gọi nữa!
Tôi đang nói với ông, ông gọi nhầm người rồi!
Tôi sẽ gặp ông vào thứ 2!
Wow! Nó lớn quá! Nó lớn hơn nhiều so với mấy phòng ở bệnh viện.
Đây đúng là cái hộp!
Nhìn nè.
Cậu có cả cửa sổ!
Đúng thế. Với 1 tầm nhìn rất tuyệt
Nhìn kìa! Gã kia đang tè!
Nhìn vậy đủ rồi. Xem xung quanh nào.
Okay, ngồi xuống nào.
Điều này thật tuyệt.
-Cậu sẵn sàng chưa? -Yeah.
Helen, cô có thể vào đây ko?
Cảm ơn, Helen. Được rồi,ra đi.
Lần cuối cùng tôi làm thế. Tôi hứa đấy.
-Cô ta co vẻ ko nhiệt tình nhỉ. -Tớ biết. Cô ta ko có nhân cách cho lắm.
Wendy, đừng làm thế với tôi chứ.
Chúng ta đã thõa thuận. Yeah, cô đã hứa.
-Ai thế? -Wendy ko làm nữa.
Giờ tớ ko còn bồi bàn nữa.
Tệ nhỉ. Bye-bye.
10$ một giờ! 12$ một giờ!
Tớ ước gì có thể,nhưng tớ có kế hoạch đi dạo quanh đây rồi.
Khi cậu chạy khỏi đám cưới, Tớ đã ở đây bên cậu.
Che chở cho cậu! Nếu chuyện đó ko có ý nghĩa gì thì....
20$ một giờ.
Xong.
Hello. Chào mừng tới nhà Monica. Tôi cất áo khoát cho ngài nhé?
-Hi, Steve. -Chào, Monica.
Chào, cô tiếp viên.
-Đây là Rachel. -Vâng,được rồi.
Những mùi vị này thật hấp dẫn.
Mùi vị này giống như là sự kết hợp giữa các...
...mùi.
-Căn hộ đẹp đấy. -Cảm ơn. Ông có muốn tham quan ko?
Chỉ là xã giao thôi mà, nhưng ko sao.
-Chuyện gì thế? -Trên đường tới đây...
...Steve đã hút cần sa.
Cái gì?
Hút thuốc phiện, cậu biết đấy? Đốt thứ màu trắng. Cần sa, hít
Tớ ở đây với cậu rồi, Cheech.
-Cậu có nghĩ ông ta sắp phê chưa? -Ở đây khô hạn nhỉ?
Tôi sẽ mang rượu cho ông ngay đây.
Tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng để bắt đầu qui trình bây giờ.
Đây la bánh bao tôm hùm Ý...
...được băm nhỏ ra với...
...gừng.
Vỗ vào mông tôi và gọi tôi là Judy!
-Thật tuyệt vời ! -Gosh! tôi vui vì ông thích chúng đấy.
Thích chúng ư? Tôi co thể ăn tới 100 cái như thế!
Đo là tất cả những gì chúng tôi có...
...nhưng trong vài phút nữa, chúng ta sẽ thưởng thức món bánh nhân hoa quả.
"Bánh nhân hoa quả"?
"Bánh nhân hoa quả."
Tôi chẳng biết từ đó nghĩa là gì nữa.
Xin lỗi. Tôi có thể giúp gì cho ông ko?
Cô biết ko, tôi còn chẳng biết mình tìm cái gì nữa.
Tuyệt! Bánh thịt chiên giòn!
Chúng trông giống như vỏ bắp vậy, cô biết đấy?
-Ông sẽ ko muốn làm mình mất ngon miệng đâu. -Hey, kẹo đường!
Ông chỉ cần đợi 6ph30s nữa thôi
Mỳ ống và pho mát! Chúng ta phải làm món này!
-Ko, ta ko thể. -Oh, được rồi.
Xin lỗi.
Sao ông ko ngồi xuống đây?
-Đưa kẹo dẻo cho tôi. -Ko.
-Đưa cho tôi. -Ta sẽ chia vậy.
-Ko. Đưa kẹo dẻo cho tôi -Ko được.
Nó ko đáng thế đâu!
Kẹo bị rơi xuống rồi!
Đừng đứng đực ra thế. Gọi 911 đi chứ.
Hey, bắt lấy kẹo đường nè! Tự cứu mình đi!
Cứu! cứu, Tôi đang rơi!
-Đủ rồi! Buooit tối kết thúc! -Cái gì! Tại sao?
Tạ sao ư? Sẽ ra sao nếu tôi tới nhà hàng của ông và bắt đầu...?
Tôi còn ko dám hình dung nữa.
Tôi đợi 7 năm cho những cơ hội như thế này...
...còn ông thì ko thể đợi 4ph30s cho bánh nhân hoa quả?
Vậy nên em đã nói là, "Toi xin lỗi. Đó là cảm nhận của tôi."
Và ông ta nói em đã phá vỡ cảm giác của ông ta.
Rồi em nói, "Đùng ăn cái đó. Đo là cục nam châm của bếp."
Ông ấy ko thèm nghe, vi thế giờ ông ta đang trong phòng cấp cứu khẩn cấp.
-Mon, anh rất tiếc. -Thật phũ phàng.
-Cậu đã làm đúng. -Cậu ko cần làm việc cho gã này.
Tớ chỉ nghĩ là việc náy đáng ra ko thế.
-Đừng lo lắng. Em la 1 đầu bếp tuyệt vời. -Còn vụ làm náo động? Tớ có thể làm cho giống.
Và tớ có thể nhận tiền làm trong 3h ko?
Chỉ hỏi vậy thôi mà. Chúng ta sẽ bàn chuyện đó sau.
Vậy chuyện với Celia thế nào rồi?
-Tớ ko thể tin nỗi. -Tốt lắm, Ross!
Tớ trở thành James Michener của việc văng tục.
Nó phức tạp hơn nhiều so với nghe.
Ý tớ là, chữ cái, đường biểu đồ, các chủ đề, văn học.
Nhìn chung, thật là quê mùa.
Và?
Sau khi kết thúc việc đó...
...thì đã quá trễ và chúng tợ mệt lã người
-Cậu lại âu yếm. -Đúng, nó rất tuyệt.
Các cậu có muốn đi xem phim ko?
-Chúng ta có nên đợi Chandler ko? -Cậu ta ở chổ khỉ nào nhỉ?
Tôi biết là đã trễ...
...nhưng tôi đang xem WENUS và tôi ko thấy vui !
Để tôi nói cho ông 1 chuyện.
Ông phải quan tâm tới nó vì tôi quan tâm tới nó. Hiểu chưa? Tốt!
Thế này thế nào?
Xin lỗi. Thế ở đây?
Thế tức là ko hiệu quả phải ko.
-Nó có đau ko? -Ko.
Còn thế này?
Bắt đàu nào!
Tôi nôn mất!
Downloaded From My@'s HDD